Madrid Swing Exchange: Aún no podemos deciros dónde será el programa abierto / We can’t yet tell you where the open programme will happen

Aún no podemos deciros dónde será el programa abierto de Madrid Swing Exchange

Nos preguntáis, lógicamente, dónde se celebrarán las actividades del programa abierto de Madrid Swing Exchange.
Lamentándolo mucho, no podemos deciros nada todavía, porque aún no tenemos los permisos confirmados.
Estamos peinando Madrid; pidiendo permisos por todos los lados, pero tenemos contestaciones negativas y respuestas imprecisas.

Haremos todo lo posible por conseguir espacios para la programación abierta del Madrid Swing Exchange ¡con tasters y bandas en directo! a la que están invitadas todas las personas.

Madrid es una ciudad difícil para estas cosas y el mes de mayo hierve de actividades.. No perdemos la esperanza ni las energías-

Os contaremos algo en cuanto lo sepamos.

We can’t yet tell you where the open programme for the Madrid Swing Exchange will happen

Obviously you’re asking about where the Madrid Swing Exchange open-to-all programme will be.
We’re really sorry, but we still can’t say, because we don’t yet have the permits confirmed.
We’re combing through Madrid, asking for permits all over the place. So far, we’ve been turned down and got evasive replies.
Rest assured that we will do everything possible to find good locations for the open programme, the part of the Madrid Swing Exchange where anyone who wishes is invited, and all and sundry can enjoy the tasters and live bands!

Madrid can be a difficult city for these things, and in May especially so, as the month is traditionally full of public activities.
Please don’t despair or lose hope.
We’ll tell you as soon as we know.