[English below]

Huevos de Pascua

Madrid, esta ciudad a la que os queremos invitar, tiene muchos atractivos turísticos. Lugares que por unos motivos o por otros se han conseguido situar entre las recomendaciones para los visitantes. Sin embargo, en toda clase de obras artísticas se han escondido pequeñas sorpresas desde los acrósticos de poemas antiguos a los huevos de pascua en películas o programas. Y nuestro Madrid, como gran obra que es, también tiene pequeños tesoros escondidos que sólo los más atentos pueden encontrar.
Es ampliamente conocido el Parque del Buen Retiro, por sus paisajes y entre otros, por la presencia de una estatua al Ángel Caído. Sin embargo, aunque no se publicite tanto, hay otro ángel caído más saliendo de la espectacular Plaza Mayor y compartiendo vista con las delicias del Mercado de San Miguel.
Es fácil encontrar una variedad de museos que nos presentan con obras desde clásicas a modernas con nombres internacionalmente reconocidos. Sin embargo, cerca de uno de los lugares destinados al arte comercial, Tabacalera Promoción del Arte, se encuentra Tabacalera CSA, un espacio cedido para el uso de los vecinos del barrio. Allí se pueden visitar largos pasillos de grafitis que se renuevan periódicamente, dando al espectador la posibilidad de repetir la experiencia una y otra vez.
Mucha gente al ir al Rastro, el mercado al aire libre más grande de Madrid, suele comenzar por la plaza de Cascorro, donde se arremolinan incontables personas visitando los puestos. Para aquellos que acceden a través de la calle Duque de Alba, se encuentran con una banda de swing que alegra cada domingo con su música a los transeúntes.
Todo el mundo conoce que es comida típica del centro los bocadillos de calamares que te sirven en tantos bares cerca de la plaza Mayor. Sin embargo, la oferta gastronómica se multiplica a todo tipo de nacionalidades si te mueves hacia Lavapiés, donde puedes encontrar desde numerosos hindúes, a lugares vegetarianos, italianos, griegos o incluso senegaleses.

En Madrid hay un gran número de parques de gran belleza, con sus diferentes estilos. Uno de los más románticos y bellos es el Jardín del Capricho. Sin embargo, muchas guías se olvidan de que no muy lejos se encuentra la Quinta de los Molinos. Este parque nos ofrece en primavera un espectáculo tan bello como fugaz: los almendros en flor.

Madrid, al igual que muchos sitios, aún está en construcción y hay infinidad de pequeños tesoros que aparecen y desaparecen. Hay infinidad de oportunidades que a estas alturas ya sólo os podríamos mostrar por fotos, desde una terraza sobre una iglesia en la que disfrutar de una comida deliciosa a reuniones de docenas de percusionistas en el Retiro cada domingo.

Por eso queremos que vengas. Por un lado para que encuentres tus propios sitios especiales, vivas cosas únicas y las compartas. Y por otro lado porque a esta ciudad, aún le faltas tú. Queremos crear un nuevo pequeño tesoro, un blues Exchange, y para eso te necesitamos. Nos hace falta que vengas con tus bailes y tu sonrisa y nos dejes disfrutarte.

Enlaces para ampliar información:
– Parque del Buen Retiro: www.esmadrid.com/informacion-turistica/parque-del-retiro
– El Ángel Caído www.esmadrid.com/informacion-turistica/el-angel-caido y el otro Ángel Caído: https://madridafondo.blogspot.com.es/2013/06/el-mito-de-icaro-en-la-calle-milaneses.html
– Mercado de San Miguel: www.esmadrid.com/compras/mercado-de-san-miguel
– El Rastro: www.esmadrid.com/compras/el-rastro
– Parque del Capricho: www.esmadrid.com/informacion-turistica/parque-del-capricho
– Parque de la Quinta de los molinos: www.esmadrid.com/informacion-turistica/quinta-de-los-molinos
– Tabacalera Promoción del Arte www.mecd.gob.es/cultura-mecd/areas-cultura/promociondelarte/tabacalera/tabacalera-pres.html y Tabacalera CSA latabacalera.net

 

Mapa en Google Maps:

Easter eggs

Madrid, the city we would like to invite you to, has many tourist attractions. Places that for one reason or another have been recommended for visitors. However, as in all kinds of artistic works, small surprises have been hidden from the acrostics of ancient poems to Easter eggs in movies or programs. And our Madrid, the great work that it is, also has some small hidden treasures that only the most attentive can find.

Buen Retiro Park is widely known for its landscapes and among many statues, that of the Fallen Angel. However, although it is not widely publicized, there is another fallen angel statue to be seen when leaving the spectacular Plaza Mayor, overlooking the delights of the Mercado de San Miguel.

It is easy to find a variety of museums with works ranging from the classical to the modern and filled with internationally recognized artists. However, near one of the sites dedicated to commercial art, Tabacalera Promoción del Arte, there is also Tabacalera CSA, a space provided for the use of the residents of the neighborhood and where you can visit long halls of graffiti which are periodically redone, assuring the visitor a new experience every time. Many people go to Rastro on Sundays, the largest flea market in Madrid. Visitors often start at the Plaza de Cascorro where you can find countless people visiting the stalls of goods for purchase. However, those who enter through the street of Duque de Alba will find a swing band entertaining the crowd with their music.

Everyone knows that the typical food from the city center is the calamari sandwiches served in many bars near the Plaza Mayor. However, the city’s cuisine has expanded to include all kinds of national dishes if you head to Lavapiés, where you can find many Indian, Italian, Greek or even Senegalese places.

In Madrid there are also many beautiful parks each with its own style. One of the most romantic and beautiful is the Capricho Garden. However, many forget that the park Quinta de los Molinos is not far away. This park offers a spring a show as beautiful as it is fleeting: the almond trees in bloom.

Madrid, like so many cities, is still under construction and there are countless small treasures that appear only to disappear shortly later. There are plenty of opportunities to view this picturesque city, such as from a terrace overlooking a church where you can enjoy a delicious meal while listening to dozens of percussionists in Retiro every Sunday.

For all these reasons we want you to come to Madrid! On the one hand, we want you to find your own special sites, live unique experiences and share them; and on the other hand, because this city is still missing you. We want to create a new little treasure, a blues exchange, and for that we need you: we need you to bring your dance and your smile here for us to enjoy.

Links with more info:
– Buen Retiro Park: www.esmadrid.com/en/tourist-information/parque-del-retiro
– Fallen Angel www.esmadrid.com/en/tourist-information/el-angel-caido and the other Fallen Angel: https://villajardines.wordpress.com/2013/05/22/two-tributes-to-the-devil-in-madrid/
– San Miguel Market: www.esmadrid.com/en/shopping/mercado-de-san-miguel
– El Rastro: www.esmadrid.com/en/shopping/el-rastro
– Capricho Garden: www.esmadrid.com/en/tourist-information/parque-del-capricho
– Quinta de los Molinos Park: www.esmadrid.com/en/tourist-information/quinta-de-los-molinos
– Tabacalera Promoción del Arte www.mecd.gob.es/cultura-mecd/areas-cultura/promociondelarte/tabacalera/tabacalera-pres.html and Tabacalera CSA http://latabacalera.net/about-la-tabacalera/

Google Maps Map

Pin It on Pinterest

Shares